Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En den rechtvaardigen Lot, die vermoeid was van den ontuchtigen wandel der gruwelijken mensen, [daaruit] verlost heeft; |
| Steph | και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο |
| Trans. | kai dikaion lōt kataponoumenon ypo tēs tōn athesmōn en aselgeia anastrophēs errysato |
| Alex | και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο |
| ASV | and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked |
| BE | And kept safe Lot, the upright man, who was deeply troubled by the unclean life of the evil-doers |
| Byz | και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο |
| Darby | and saved righteous Lot, distressed with the abandoned conversation of the godless, |
| ELB05 | und den gerechten Lot rettete, der von dem ausschweifenden Wandel der Ruchlosen gequält wurde; |
| LSG | et s'il a délivré le juste Lot, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution |
| Pesh | ܐܦ ܠܠܘܛ ܙܕܝܩܐ ܕܡܬܩܦܚ ܗܘܐ ܡܢ ܗܘܦܟܐ ܕܒܛܢܦܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܕܕܠܐ ܢܡܘܤܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܦܨܝ ܀ |
| Sch | während er den gerechten Lot herausrettete, der durch den ausschweifenden Lebenswandel der Zuchtlosen geplagt worden war |
| Web | And delivered just Lot, grieved with the habitual lewdness of the wicked: |
| Weym | But when righteous Lot was sore distressed by the gross misconduct of immoral men He rescued him. |
